2013. május 13., hétfő

575. Ó, ó, Afrika...

Ezt a mintát kb. 1 éve kezdtem el hímezni, nagyon tetszik, de valami mindig hátrább tolta.... most végre elkészült. Amíg hímeztem ezt a KFT dalt dudorásztam, ifjúkorom egyik kedvence... nosztalgia... :)
Dieses Muster habe ich ungf. vor einem Jahr angefangen zu sticken, es gefällt mir sehr, aber war immer etwas, was wichtiger war... jetzt habe ich endlich fertiggemacht. Bis wann ich es gestickt habe, habe ich immer dieses Lied von der Gruppe KFT gesummt, was eine meine Lieblinglieder von meinen jungen Jahren.... Nostalgie... :)


Az eredeti minta szerint minden fekete... úgy is tetszett volna, de amikor megtaláltam ezt a színváltós fonalat, rögtön tudtam, hogy ezzel szeretném hímezni, mert ez igazi afrikai :)
Das Originalmuster ist komplett schwarz... so hat es mir auch gefallen, aber wann ich dieses Laufgarn gefunden habe, habe ich sofort gewußt, daß ich es damit sticken möchte, weil diese Farben echte afrikanische Farben sind :)


Ruhák / Kleidung: Anchor1375
Korsó / Krug: DMC4130

Mivel a kiszemelt képkeretben kicsit keseknynek tűnt a minta, terveztem hozzá egy "afrikai szegélymintát" is :)
Weil ich den Rahmen vorher ausgewählt habe, sollte ich das Muster ein bißchen verbreitern, deswegen habe ich ein "afrikanisches Randmuster" gezeichnet :)


Nagyon élvezem az apró részleteket, a férfi haját, a nő fülbevalóját, a ruhák mintázatát... :)
Mir gefallen die kleine Musterteile sehr: die Haare des Mannes, die Ohrringe der Frau, das Muster der Kleidung... :)


Összességében nagyon örülök neki, hogy végre elkészült! :)
Insgesammt bin ich sehr froh, daß es fertig ist! :)

19 megjegyzés:

  1. Színpompás és különleges! A dal nekem is kedvencem (még akkor is, ha "...szóba se jöhet Skansinávia...":)

    VálaszTörlés
  2. Egy makákót igazán odabökhettél volna :D
    Nagyon szuper lett, hangulatos, színes, nyárias...

    VálaszTörlés
  3. Ez nagyon szép lett :-) Ma találkoztam a barátnőmmel, akinek a gyerekei félvérek, a kislány haja pont olyan, mint a képen :-D Az afrikaiak annyira szeretik a színes holmikat, el sem tudnám képzelni ezt a képet színek nélkül...

    VálaszTörlés
  4. I like this very much - the colour-changing yarn was a very good idea. That border is perfect too.

    Thank you for visiting my blog! :)

    VálaszTörlés
  5. De jó, de vidám! Ügyes elképzelés, klassz megvalósítás! :)

    VálaszTörlés
  6. Szuper lett!!! Főleg ezzel a szegéllyel!!! :o) Látod mi mindenre jó a kényszer szabadság? :o)))

    VálaszTörlés
  7. Oohh, diese schönen Farben! Wunderbar.
    Liebe Grüße Andrea

    VálaszTörlés
  8. Telitalálat lett ez a szín, ha nem mondod, nem is venni észre, hogy a szegély nem az eredeti minta része. Így lett tokéletes :-)

    VálaszTörlés
  9. Színesen, szegéllyel csúcs szuper lett!
    Megyek és meghallgatom :)

    VálaszTörlés
  10. Also das Verlaufsgarn passt spitze zu deinem Muster. So Farbenfroh.
    LG martina

    VálaszTörlés
  11. Dein Afrika Bild ist ganz toll geworden!
    Liebe Grüße
    maxi

    VálaszTörlés
  12. Hát, ez valami fantasztikus lett!!!!!! Nagyon szép!!!

    VálaszTörlés
  13. Nagyon jó lett igy szinátmenetes fonallal... A széldísz mégjobban kiemeli...

    VálaszTörlés
  14. Amei!Amei! O cabelo...os padrões das roupas...o brinco... Dá até para ouvir os tambores africanos ao fundo...rsrsrsrsrs
    Um abraço!

    Egléa

    VálaszTörlés
  15. Hűha! Tényleg nagyon eltaláltad a színt! Igazi, afrikai minta!

    VálaszTörlés
  16. Such a cute and stylish stitching!

    Hugs,
    Tatyana

    VálaszTörlés

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!