2011. június 13., hétfő

93. Első blogajándékom - Mein erstes Blog-Geschenk

Ezt a bejegyzést kötelező :) két nyelven írni! Hogy miért? Mindjárt kiderül!
Diesen Post muß :) ich zewisprachig schreiben! Warum? Es wird sofort klar sein!

Van egy blog, amit már "blogos életem" előtt is figyelemmel kísértem. Gyönyörű fotók, kedves minták, értékes gondolatok. Ennek a blognak volt nemrég a kétéves szülinapja, és ez a blogvilágban megszokott módon történt: a születésnapos nem kapott, hanem adott ajándékokat :) Az egyik nyertes én lettem :)
Pénteken már meg is érkezett az ajándékom! Igazi meglepi volt, Németországból 3 nap alatt ideért.
Es gibt ein Blog, was ich schon vor meinem "Blog-Leben" auch gelesen habe. Wunderschöne Fotos, liebe Muster, wertvolle Gedanken. Dieses Blog hatte vor ein paar Tagen 2 Jahres-Geburtstag gehabt, und es ist so gelaufen, wie es im Blogwelt schon üblich ist: wer Geburtstag hat, bekommt nicht, sodern selbst gibt Geschenke :)  Ich habe auch gewonnen. Und am Freitag ist schon mein Geschenk angekommen. Es war eine echte Überraschung, in 3 Tagen ist das Paket vom Deutschland angekommen.

A boríték egy szép kis csomagot rejtett.
Im Umschlag war ein schönes Paket.

S hogy mit rejtett a csomag?
Und was war drinn?
Egy aranyos szövetvirágot - amitől mindig jókedvem lesz majd, ha ránézek; egy horgolt könyvjelzőt - bekerült a Bibliámba és egy kedves üdvözlőkártyát.
Kedves Renate! Nagyon köszönöm ezt a szeretettel összeállított csomagot!
Eine bunte Textilblume - wenn ich anschaue, werde ich sofort lustig; ein selbst geknotete Lesezeichnen - es ist schon in meiner Bibel und eine schöne Karte.
Liebe Renate! Recht herzlichen Dank für dieses mit vielen Liebe zusammengestellte Paket!

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Köszönöm a látogatásodat!
Danke für Deinem Besuch!